A bowl is a bowl is a cup (Hopscotch, 2023)

Winged Creatures (Los Angeles Review of Books, 2023 + special nod in The Sewanee Review)

Rage and Rapture: On Translating Mohamed Leftah (Los Angeles Review of Books, 2021)

How Translation Brought me Home to Tunisia (Lit Hub, 2021)

The Methodology of Musicality: On Translating the Literary Lyricism of The Last One (Lit Hub, 2021)

The Naming of Things (Hopscotch, 2021)

Translating (in) Darkness (Words Without Borders, 2020)

Hope is the Thing with Fangs (Shondaland, 2020)

Translation, in Sickness and in Health (The Paris Review, 2018)

On Translating Zahia Rahmani’s Invisible Tongues (Words Without Borders, 2017)

huge in Germany!

An guten wie an schlechten Tagen (Tra La Lit, 2022) & Finsternis übersetzen (Tra La Lit, 2021)

both translated by Tobias Eberhard