Fiction

Attacking Earth and Sun by Mathieu Belezi (forthcoming, Other Press, 2025)

How to Leave the World by Marouane Bakhti (Divided Publishing, 2024, longlisted for the Republic of Consciousness Prize)

Tenderloin by Joy Sorman (Restless Books, 2024)

The Most Secret Memory of Men by Mohamed Mbougar Sarr (Other Press, 2023, longlisted for the 2023 National Book Awards) (Harvill Secker, 2024, longlisted for the Dublin Literary Award)

Demoiselles of Numidia by Mohamed Leftah (Other Press, 2023)

Captain Ni’mat’s Last Battle by Mohamed Leftah (Other Press, 2022)

Life Sciences by Joy Sorman (Restless Books, 2021)

The Last One by Fatima Daas (Other Press, 2021)

People Like Them by Samira Sedira (Penguin Books, 2021)

Born of No Woman by Franck Bouysse (Other Press, 2021)

The Ardent Swarm by Yamen Manai (AmazonCrossing, 2020)

The Hospital by Ahmed Bouanani (New Directions, 2018)

France: Story of a Childhood by Zahia Rahmani (Yale University Press, 2016)

Nonfiction

States of Emergency: A Spatial History of the French Colonial Continuum by Leopold Lambert (forthcoming, Columbia University Press, 2025)

Trace and Aura: The Recurring Lives of St. Ambrose of Milan by Patrick Boucheron, co-translated with Willard Wood (Other Press, 2022)

The Book Collectors of Daraya by Delphine Minoui (Farrar, Straus, and Giroux, 2021)

Race is About Politics: Lessons from History by Jean-Frédéric Schaub (Princeton University Press, 2019)

Slave No More: Self-Liberation before Abolitionism in the Americas by Aline Help (University of North Carolina Press, 2019)

Judge and Punish: The Penal State on Trial by Geoffroy de Lagasnerie (Stanford University Press, 2018)

Republic of Letters by Marc Fumaroli (Yale University Press, 2018)

Our Daily Poison by Marie-Monique Robin, co-translated with Allison Schein (The New Press, 2016)

in progress…